FMath::ComputeBaryCentric3D

Computes the barycentric coordinates for a given point on a tetrahedron (3D)