FMsg::SendNotificationStringf

Sends a formatted message to a remote tool.