FStringTableRegistry::FindTableIdAndKey

Given an [FText](API\Runtime\Core\Internationalization\FText), try and find the table ID and key for it