FStringTable::ClearSourceStrings

Clear all entries from the table (including their meta-data)