ITextFormatArgumentModifier::ParseValueArgs

Utility helper to parse out a list of value arguments.