FIoRequestImpl::CreateBuffer

Creates a new buffer for the request.