FThreadSafeCounter::Add

Adds an amount and returns the old value.