FPreloadableArchive::AllocateCache

When in PreloadBytes mode, allocate if necessary the memory for the preloaded bytes.