FPlatformFileManager::InsertPlatformFile

Inserts a new platform file into the platform file wrapper chain.