FPathViews::SplitVolumeSpecifier

Split the path into a volume specifier and the rest of the path.