FConfigCacheIni::ResetKeyInSection

Similar to RemvoeKeyFromSection, but if this File's changes are being tracked, then we remove all changes to the the key that have been tracked.