FBitReader::ResetData

Equivalent to SetData (reset position, copy from Src into internal buffer), but uses Reset not Empty to avoid a realloc if possible.