FAutomationTestBase::AddExpectedErrorPlain

Adds a plain string to an internal list that this test will expect to encounter in error or warning logs during its execution.