TSet::FindOrAddByHash

Adds an element to the set if not already present and returns a reference to the added or existing element.