FStackTracker::CaptureStackTrace

Captures the current stack and updates stack tracking information.