FBinaryHeap::Update