FCompressedBufferReader::DecompressToComposite

Decompress into an owned buffer.