FCompressedBuffer::TryDecompressTo

Decompress into a memory view that is exactly equal to the raw size.