UTickableTransformConstraint::Setup

Sets up the constraint so that the initial offset is set and dependencies and handles managed.