UTickableTransformConstraint::GetHandleTickFunction

Returns the handle's tick function (ensuring it lives in the same world).