IClothingSimulation::Simulate_AnyThread

Run a single tick of the simulation.