FClothCollisionData::AppendUnique

Append collision data, but only the individual collision elements that don't already exist as to avoid duplicates.