FClothTetherData::GenerateTethers

Generate the tether batches from existing tether data.