FClothPhysicalMeshData::CalculateTethers

Recalculate the long range attachment tethers.