FClothPhysicalMeshData::BuildSelfCollisionData

Build the self collision indices for the relevant config.