FSimpleTransmissionSim::Simulate

Simulate - update internal state