FChaosVDRecording::GetSolverFrameData_AssumesLocked

Return a ptr to the existing solver frame data from the specified ID and Frame number