FChaosVDRemoteSessionsManager::EnumerateActiveSessions

Iterates through all active and valid cvd sessions, and executes the provided callback to it.