TThreadedSingleParticlePhysicsProxyBase::UpdateKinematicFromSimulation