FSuspensionConstraintPhysicsProxy::UpdateTargetOnPhysicsThread