FStaticMeshPhysicsProxy::BufferKinematicUpdate

Stores latest update, to be applied at next opportunity (via UpdateKinematicBodiesCallback).