FPerSolverFieldSystem::GetSamplePositions

Get the non const array of sample positions