FGeometryCollectionPhysicsProxy::GetTransformGroupIndicesFromHandles