FGeometryCollectionPhysicsProxy::GetTransformGroupIndexFromHandle