FGeometryCollectionPhysicsProxy::GetRelevantParticleHandles

* Get all the geometry collection particle handles based on the processing resolution