FGeometryCollectionPhysicsProxy::FindClusteredParticleHandleByItemIndex_Internal