FGeometryCollectionPhysicsProxy::CalculateEffectiveParticles