FClusterUnionPhysicsProxy::AddPhysicsObjects_External

Add physics objects to the cluster union. Should only be called from the game thread.