TManagedArray< TArray< FIntVector3 > >::ReindexFromLookup

Todo: this should really assert, but material is currently relying on both faces and vertices