GeometryCollection::UV::SetUVs

Set all UVs in the array for the given vertex, stopping early if there are not enough matching UV layers in the collection.