FVertexBoneWeightsFacade::FindBoneIndices

Return the vertex bone indices from the collection. Null if not initialized.