FVertexBoneWeightsFacade::AddBoneWeight

Add bone weight based on the kinematic bindings.