FTetrahedralMetrics::GetSignedVolume