FSelectionFacade::AddSelection

Add the indices to the FVertexSetInterface::UnboundGroup