FCollectionTransformSelectionFacade::GetBonesByLevel

Get bones filtered by the level as they would be in the editor; i.e., the bones with level <= the target Level, but with some additional logic for filtering, etc