FCollectionTransformSelectionFacade::CanSelectVerticesInBox

Returns indices of bones where all the vertices or at least one vertex of the bone is inside InBox