FCollectionTransformSelectionFacade::CanSelectBoundingBoxInBox

Returns indices of bones where BoundingBox of the bone is inside InBox