FCollectionHierarchyFacade::FindChildren

Get set of children from a transform index, or nullptr if not available