FManagedArrayCollection::RemoveAttribute

Remove the attribute from the collection, and clear the memory.