FGeometryCollectionClusteringUtility::ClusterBonesUnderExistingNode

Cluster all source bones under an existing node, algorithm chooses best node to add to 'closest to root'